Disability insuranceSeguro por incapacidad
Part of your paycheck keeps coming if an illness or injury stops you from working.Usted sigue recibiendo parte de su salario si una enfermedad o lesión le impide trabajar.
Anyone who works for a living, and especially the self-employed and people in physical jobs.Toda persona que vive de su trabajo, en especial quienes trabajan por cuenta propia o en empleos físicos.
Your optionsSus opciones
Short-term disabilityIncapacidad a corto plazo
Pays for a few weeks or months, for example while you recover from surgery, an accident or childbirth.Paga por algunas semanas o meses, por ejemplo mientras se recupera de una cirugía, un accidente o un parto.
Long-term disabilityIncapacidad a largo plazo
Pays for years, or up to retirement age, if a serious illness or injury keeps you out of work for a long time.Paga por años, o hasta la edad de retiro, si una enfermedad o lesión grave le mantiene sin trabajar por mucho tiempo.
Common questionsPreguntas frecuentes
Is this the same as workers’ compensation?¿Es lo mismo que la compensación del trabajador?
No. Workers’ compensation only pays for injuries on the job. Disability insurance covers you whether you got sick or hurt at work or at home.No. La compensación del trabajador solo paga por lesiones en el trabajo. El seguro por incapacidad le cubre aunque se enferme o se lastime en el trabajo o en la casa.
I’m self-employed. Can I get it?Trabajo por cuenta propia. ¿Puedo obtenerlo?
Yes, and it is especially important for you, because no employer is paying you while you recover.Sí, y es especialmente importante para usted, porque ningún patrono le paga mientras se recupera.
